Kontakt

Informace o mně

O mně

Jmenuji se Anna Raymanová a věnuji se úpravě dialogů pro dabing. Mou prací je převádět původní scénáře do jazykově a kulturně přístupné podoby pro české publikum, přičemž dbám na zachování autenticity a emocí originálu. Spolupracuji s dabingovými studii a překladateli na tvorbě kvalitního obsahu pro diváky všech věkových kategorií.

V poslední době se s profesním zájmem věnuji i rychle se rozvíjejícímu fenoménu AI dabingu. Zatím ho sleduji především jako zajímavý směr, který může do budoucna výrazně ovlivnit naši práci — ať už technicky, eticky nebo kreativně.

Kontakt